Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult een sierlijke kroon zijn in de hand des HEEREN, en een koninklijke hoed in de hand uws Gods. |
| WLC | וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה [וּצְנֹוף כ] (וּצְנִ֥יף ק) מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃ |
| Trans. | wəhāyîṯə ‘ăṭereṯ tifə’ereṯ bəyaḏ-JHWH ûṣənwōf ûṣənîf məlûḵâ bəḵaf-’ĕlōhāyiḵə: |
| AC | ג והיית עטרת תפארת ביד יהוה וצנוף (וצניף) מלוכה בכף אלהיך |
| ASV | Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| BE | And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God. |
| Darby | And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| ELB05 | Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand Jehovas und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes. |
| LSG | Tu seras une couronne éclatante dans la main de l'Eternel, Un turban royal dans la main de ton Dieu. |
| Sch | bis du eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN und ein königlicher Kopfbund in der Hand deines Gottes sein wirst; |
| Web | Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. |
